| <<<==ayat berikutnya | An-Nahl ayat ke 62 | ayat sebelumnya ===>> | ||
وَيَجْعَلُونَ لِـلَّـهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ |
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
| Kajian kata | يَكْرَهُونَ pada surat 16.An-Nahl ayat ke 62 Juz ke : 14 Halaman : 273 Baris ke : 10 pada mushaf Quran Madinah |
| Bacaan dalam tulisan arab latin | yakrahûna |
| Arti kata yakrahûna ( يكرهون ) | membenci |
| Jenis kata يَكْرَهُونَ | kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi Pemakaian jenis kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata يَكْرَهُونَ | 1 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kata يَكْرَهُونَ tersusun dari suku kata | ك-ر-ه Penggunaan kata dasar ك-ر-ه ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata dasar atau akar kata ك-ر-ه pada AlQuran | 40 kali. Dipakai untuk kata benda sebanyak : 17 kali. Rinciannya ada disini Dipakai untuk kata kerja sebanyak : 23 kali. Rinciannya ada disini |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar ك-ر-ه pada AlQuran | 23 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar ك-ر-ه Catatatan : Ini bukan kamus, tetapi merupakan keterkaitan kata yang bisa jadi padananya atau keterangannya atau lawan katanya | Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kata kebencian, rasa benci, perasaan benci, dendam, tdk suka, perasaan tdk suka, membenci, enggan, membencikan, ketidaksayangan, ketidakkasihan, keengganan, keseganan, rasa jijik, dorongan, desakan, sorongan, tolak, tolakan, kesombongan, cara berjalan dgn berlagak. Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata benci, membenci, mendendam, segan, membencikan, tdk setuju, tdk suka, jijik, enggan, mendorong, menyorongkan, mendesak, menggeser, menerobos, mengingsut, mendorongkan, mengingsuntukan, mengesot, tdk menyukai, menjijikkan, muak, mual, merasa jijik, memandang rendah, memandang hina, menganggap hina, memandang keji, memperkejikan, memperhina, memperhinakan, menyombongkan, berlagak, berjalan dgn sikap sombong, berjalan dgn angkuhnya. |
| Kajian kata يَكْرَهُونَ ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 kata kerja : kata يَكْرَهُونَ merupakan bentuk kata kerja. dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya. selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya 2 pola pertama : adapun untuk pola kata pertama ( فَعَلَ ) seperti ini memiliki makna: .melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i. 3 bentuk sedang/akan : kata يَكْرَهُونَ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi. 4 kata kerja aktif : kata يَكْرَهُونَ ini tergolong dalam kata kerja aktif,membencinya subyeknya melakukan pekerjaan |