وَإِذْ ءَاتَيْنَا مُوسَى

dan ketika memberikan Musa

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى الْكِتَٰبَ

dan sesungguhnya (kami) telah memberikan Musa kitab

ثُمَّ ءَاتَيْنَا مُوسَى الْكِتَٰبَ تَمَامًا عَلَى الَّذِىٓ أَحْسَنَ

kemudian (kami) telah memberikan Musa kitab tambah kesempurnaan atas/terhadap yang memperbaiki

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى الْكِتَٰبَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ

dan sesungguhnya (kami) telah memberikan Musa kitab maka/lalu diperselisihkan didalamnya

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ