فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ الثَّمَرَٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ

maka (dia) telah merancang mengeluarkan dengan itu dari buah-buahan rizki bagi kalian

مِن قَبْلُ وَأُتُوا۟ بِهِۦ مُتَشَٰبِهًا

dari sebelum dan telah didatangkan dengannya serupa

يُضِلُّ بِهِۦ كَثِيرًا

sedang disesatkan dengannya sangat banyak

وَيَهْدِى بِهِۦ كَثِيرًا

dan (dia) selalu memberi petunjuk dengannya sangat banyak

وَلَا تَكُونُوٓا۟ أَوَّلَ كَافِرٍۭ بِهِۦ

dan jangan kalian menjadi paling pertama orang yg pertama kafir dengannya

لِيُحَآجُّوكُم بِهِۦ عِندَ رَبِّكُمْ

agar dikalahkan mereka dengannya disisi tuhan kalian

لِيَشْتَرُوا۟ بِهِۦ ثَمَنًا قَلِيلًا

agar (mereka) menukar dengannya harga sangat sedikit

وَأَحَٰطَتْ بِهِۦ خَطِيٓـَٔتُهُۥ

dan (dia) meliputi dengannya kesalahannya/dosanya

فَلَمَّا جَآءَهُم مَّا عَرَفُوا۟ كَفَرُوا۟ بِهِۦ

maka setelah (dia) mendatangi mereka apa (mereka) mengetahui (mereka) mengingkari dengannya

فَلَا تَكْفُرْ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِۦ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِۦ

maka jangan kafir maka (mereka) menjadi mengetahui diantara keduanya apa menceraikan dengannya antara seseorang dan istrinya

وَمَا هُم بِضَآرِّينَ بِهِۦ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ الـلَّـهِ

dan tidak mereka dengan mudharat dengannya dari seorang kecuali dengan seizin Allah

يَتْلُونَهُۥ حَقَّ تِلَاوَتِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ

(mereka) selalu membacakannya benar bacaannya mereka itulah (mereka) menjadi mengimani kepadanya

وَمَن يَكْفُرْ بِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ الْخَٰسِرُونَ

dan barang siapa mengingkari kepadanya maka mereka itulah mereka orang-orang yang merugi

فَإِنْ ءَامَنُوا۟ بِمِثْلِ مَآ ءَامَنتُم بِهِۦ

maka jika (mereka) mengimani dengan semisal/sebanding apa (kalian) telah beriman dengannya/kepadanya

وَمَآ أُهِلَّ بِهِۦ لِغَيْرِ الـلَّـهِ

dan apa-apa disembelih dengannya selain Allah

وَيَشْتَرُونَ بِهِۦ ثَمَنًا قَلِيلًا

dan (mereka) selalu menukar dengannya harga sangat sedikit

فَإِنَّ الـلَّـهَ بِهِۦ عَلِيمٌ

maka sesungguhnya Allah dengannya sangat mengetahui

وَكُفْرٌۢ بِهِۦ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِۦ مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ الـلَّـهِ

dan kekafiran kepadaNya dan Masjidil Haram dan mengusir keluarganya daripadanya paling/lebih besar disisi Allah

فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِۦ

maka tidak dosa-dosa atas keduanya tentang apa (ia) membayar tebusan dengannya

مِّنَ الْكِتَٰبِ وَالْحِكْمَةِ يَعِظُكُم بِهِۦ

dari kitab dan hikmah (dia) mengajarkan kalian dengannya

ذَٰلِكَ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ مِنكُمْ يُؤْمِنُ بِالـلَّـهِ وَالْيَوْمِ الْاَخِرِ

itu dinasehati dengannya orang (dia) adalah diantara kamu mempercayai kepada Allah dan hari akhirat

وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُم بِهِۦ

dan tidak dosa-dosa atas kalian tentang apa (kalian) telah menyindir dengannya

وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ الـلَّـهَ بِهِۦ عَلِيمٌ

dan apa dinafkahkan dari kebajikan/kebaikan maka sesungguhnya Allah dengannya/padanya sangat mengetahui

رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ

ya tuhan kami dan jangan Engkau pikulkan pada kami apa tidak orang yang sanggup bagi kami dengannya

وَالرَّٰسِخُونَ فِى الْعِلْمِ يَقُولُونَ ءَامَنَّا بِهِۦ

dan orang-orang yang mendalam pada, di, dalam pengetahuan (mereka) mengatakan (kami) telah beriman kepadanya

أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا الـلَّـهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِۦ شَيْـًٔا

bahwa tidak menyembah kecuali Allah dan tidak disekutukan denganNya sedikitpun

هَٰٓأَنتُمْ هَٰٓؤُلَآءِ حَٰجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِۦ عِلْمٌ

beginilah kamu (kamu) ini (kalian) berbantahan tentang apa bagi kalian dengannya pengetahuan

فَلِمَ تُحَآجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِۦ عِلْمٌ

maka mengapa berbantahan tentang apa bukanlah bagi kalian dengannya pengetahuan