حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا

sehingga apabila mereka sampai kepadanya pintu-pintunya telah dibukakan

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا

sehingga apabila mereka sampai kepadanya pintu-pintunya dan telah dibuka

حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ

sehingga apabila apa-apa mereka datang kepadanya menyaksikan atas mereka