هُمْ دَرَجَٰتٌ عِندَ الـلَّـهِ

mereka bertingkat-tingkat disisi Allah

وَلِكُلٍّ دَرَجَٰتٌ مِّمَّا عَمِلُوا۟

dan bagi tiap-tiap derajat dari apa (mereka) mengerjakan

لَّهُمْ دَرَجَٰتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

bagi mereka (memperoleh) derajat disisi tuhan mereka dan tempat/waktu ampunan dan rezki yang sangat mulia

وَلِكُلٍّ دَرَجَٰتٌ مِّمَّا عَمِلُوا۟

dan bagi tiap-tiap derajat dari apa (mereka) mengerjakan