فَتَابَ عَلَيْهِ

maka menerima taubat atasnya

فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا

maka/mengapa tidak dosa-dosa atasnya untuk (dia) bertawaf / mengerjakan sa’i kepada (mereka berdua)

قَالُوا۟ بَلْ نَتَّبِعُ مَآ أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَآ

(mereka) mengatakan tidak/bahkan (kami) selalu mengikuti apa apa yg (kami) dapatkan atasnya bapak / nenek moyang kami

فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ

maka barang siapa terpaksa tidak / bukan / selain kesengajaan maka tidak orang yang melampaui batas maka tidak berdosa atasnya

فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ

maka (dia) akhirnya telah mendamaikan diantara mereka maka tidak ada berdosa atasnya

فَمَنِ اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا۟ عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ

maka barang siapa melanggar batas atas kalian maka seranglah atasnya dengan semisal/sebanding apa melanggar batas atas kalian

فَمَن تَعَجَّلَ فِى يَوْمَيْنِ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ

maka barang siapa (kamu) sengaja menyegerakan pada, di, dalam dua hari maka tidak berdosa atasnya

وَمَن تَأَخَّرَ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ لِمَنِ اتَّقَىٰ

dan barang siapa (kamu) mengakhirkan maka tidak berdosa atasnya bagi orang (kamu) bertakwalah

فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ