إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

sesungguhnya Allah sangat pengampun sangat penyayang

إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

sesungguhnya Allah sangat pengampun sangat penyayang

فَإِنِ انتَهَوْا۟ فَإِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

maka jika (mereka) menghentikan maka sesungguhnya Allah sangat pengampun sangat penyayang

وَاسْتَغْفِرُوا۟ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

dan mohonlah ampun Allah sesungguhnya Allah sangat pengampun sangat penyayang

وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

dan Allah sangat pengampun sangat penyayang

وَالـلَّـهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

dan Allah sangat pengampun Maha Penyantun

فَإِن فَآءُو فَإِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

maka jika/kemudian (mereka) telah kembali maka sesungguhnya Allah sangat pengampun sangat penyayang

فَاحْذَرُوهُ وَاعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ

maka takutlah kepadaNya dan ketahuilah bahwasanya Allah sangat pengampun Maha Penyantun

وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

dan mengampuni kalian dosa-dosa kalian dan Allah sangat pengampun sangat penyayang

وَأَصْلَحُوا۟ فَإِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

dan (mereka) telah mengadakan perbaikan maka sesungguhnya Allah sangat pengampun sangat penyayang

وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

dan Allah sangat pengampun sangat penyayang

إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ

sesungguhnya Allah sangat pengampun Maha Penyantun

وَأَن تَصْبِرُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

dan jika melakukan kesabaran kebaikan bagimu dan Allah sangat pengampun sangat penyayang

فَإِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

maka sesungguhnya Allah sangat pengampun sangat penyayang

فَاعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

maka ketahuilah bahwasanya Allah sangat pengampun sangat penyayang

إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

sesungguhnya Allah sangat pengampun sangat penyayang

وَيَسْتَغْفِرُونَهُۥ وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

dan memohon ampun kepadanya dan Allah sangat pengampun sangat penyayang

وَأَنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

dan bahwasannya Allah sangat pengampun sangat penyayang

عَفَا الـلَّـهُ عَنْهَا وَالـلَّـهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

telah memberi maaf Allah daripadanya dan Allah sangat pengampun Maha Penyantun

ثُمَّ تَابَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُۥ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

kemudian (ia) melakukan bertaubat dari sesudahnya/itu dan akhirnya memperbaiki mereka sesungguhnya dia sangat pengampun sangat penyayang

قُل لَّآ أَجِدُ فِى مَآ أُوحِىَ إِلَىَّ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

katakanlah tidak mendapati pada, di, dalam apa telah diwahyukan kepadaku maka sesungguhnya tuhanmu sangat pengampun sangat penyayang

وَاتَّقُوا۟ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

dan bertakwalah Allah sesungguhnya Allah sangat pengampun sangat penyayang

وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

dan Allah sangat pengampun sangat penyayang

إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

sesungguhnya Allah sangat pengampun sangat penyayang

وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

dan Allah sangat pengampun sangat penyayang

وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

dan Allah sangat pengampun sangat penyayang

إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

sesungguhnya Allah sangat pengampun sangat penyayang

إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

sesungguhnya Allah sangat pengampun sangat penyayang

إِنَّ رَبِّى غَفُورٌ رَّحِيمٌ