فَلَمَّآ أَضَآءَتْ مَا حَوْلَهُۥ

maka setelah (dia) telah menerangi/menyinari apa disekelilingnya

فَلَمَّآ أَنۢبَأَهُم بِأَسْمَآئِهِمْ

maka setelah telah menerangkan kepada mereka dengan nama-namanya

فَلَمَّآ أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ

maka tatkala menyadari Isa dari mereka kekafiran

قَالَ هَٰذَا رَبِّى فَلَمَّآ أَفَلَ

(dia) mengatakan ini tuhanku maka ketika (ia) membenam

فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى رَبِّى

maka ketika (ia) membenam (dia) mengatakan sungguh jika tidak (dia) memberi petunjuk kepadaku tuhanku

هَٰذَآ أَكْبَرُ فَلَمَّآ أَفَلَتْ

ini paling/lebih besar maka ketika (ia) terbenam

قَالَ أَلْقُوا۟ فَلَمَّآ أَلْقَوْا۟ سَحَرُوٓا۟ أَعْيُنَ النَّاسِ

(dia) mengatakan lemparkanlah maka setelah (mereka) melemparkan (mereka) menyihir mata-mata manusia

فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبْحَٰنَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ