فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

maka mereka tidak (mereka) sedang kembali

صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

pekak/tuli bisu buta maka mereka tidak (mereka) selalu menggunakan akal

فَلَكُمُ الرُّبُعُ فَإِن كَانُوٓا۟ أَكْثَرَ مِن ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَآءُ فِى الثُّلُثِ

maka bagimu seperempat maka jika (mereka) adalah kebanyakan dari itu maka bagi mereka berserikat pada, di, dalam dalam sepertiga

الَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

orang-orang yang (kalian) merugikan diri-diri mereka maka mereka itu tidak (mereka) menjadi mengimani

الَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

orang-orang yang (kalian) merugikan diri-diri mereka maka mereka tidak (mereka) menjadi mengimani

فَهُمْ فِيهِ شُرَكَآءُ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

maka mereka padanya berserikat kelak (ia) akan membalas mereka (kk akan) dan ketetapan mereka sesungguhnya dia maha bijaksana sangat mengetahui

وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

dan menutup atas/terhadap hati mereka maka mereka tidak (mereka) mendengar

إِنَّ شَرَّ الدَّوَآبِّ عِندَ الـلَّـهِ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

sesungguhnya kejahatan binatang melata disisi Allah orang-orang yang (mereka) telah mengingkari maka mereka tidak (mereka) menjadi mengimani

وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِى رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ

hati mereka dan ragu-ragu maka mereka pada, di, dalam keragu-raguan mereka menjadi sangat bimbang

وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

dan telah dicap / dikunci mati atas/terhadap hati mereka maka/karena mereka tidak mengerti

وَطَبَعَ الـلَّـهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

dan (ia) mencap/kunci mati Allah atas/terhadap hati mereka maka mereka tidak (mereka) selalu memahaminya

فَهُمْ فِيهِ سَوَآءٌ أَفَبِنِعْمَةِ الـلَّـهِ يَجْحَدُونَ

maka mereka didalamnya sama saja maka apakah dengan nikmat Allah mengingkari

أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا۟ رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ

ataukah tidak mengenal rasul mereka maka mereka kepadanya orang-orang yang sungguh-sungguh mengingkari

فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ