فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

didalam apa (mereka) adalah didalamnya (mereka) akan mempersilihkan

لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا۟ فِيهِ

agar (dia) selalu menghukum diantara manusia tentang apa (mereka) berselisih didalamnya

فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِۦ

maka tidak dosa-dosa atas keduanya tentang apa (ia) membayar tebusan dengannya

فِيمَا فَعَلْنَ فِىٓ أَنفُسِهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَالـلَّـهُ

tentang apa (mereka) telah membuat pada, di, dalam diri-diri mereka menurut yang patut dan Allah

وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُم بِهِۦ

dan tidak dosa-dosa atas kalian tentang apa (kalian) telah menyindir dengannya

فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

dalam/tentang apa (kalian) adalah didalamnya memperselisihkan

هَٰٓأَنتُمْ هَٰٓؤُلَآءِ حَٰجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِۦ عِلْمٌ

beginilah kamu (kamu) ini (kalian) berbantahan tentang apa bagi kalian dengannya pengetahuan

فَلِمَ تُحَآجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِۦ عِلْمٌ

maka mengapa berbantahan tentang apa bukanlah bagi kalian dengannya pengetahuan

فِيمَا تَرَٰضَيْتُم بِهِۦ مِنۢ بَعْدِ الْفَرِيضَةِ

terhadap apa (sesuatu) saling merelakan dengannya (wanita itu) dari sesudah penentuan