وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْاَخِرَةِ كَٰفِرُونَ

dan  menghendakinya kebengkokan dan mereka dengan/pada akhirat orang-orang yang telah kafir

قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا بِالَّذِىٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ

(dia) mengatakan orang-orang yang (kalian) mencari kesombongan diri sesungguhnya (kami) dengan yang (kalian) telah beriman dengannya orang-orang yang telah kafir

وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَٰفِرُونَ

diri-diri mereka dan akan melayang/binasa dan/sedang mereka orang-orang yang telah kafir

وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَٰفِرُونَ

diri-diri mereka dan akan melayang/binasa dan/sedang mereka orang-orang yang telah kafir

فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كَٰفِرُونَ

maka (ia) menambah mereka kekejian pada/disamping kekejian mereka dan (mereka) mati dan mereka orang-orang yang telah kafir

وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْاَخِرَةِ هُمْ كَٰفِرُونَ

dan  menghendakinya kebengkokan dan mereka dengan hari akhirat mereka orang-orang yang telah kafir