فَقُولِىٓ إِنِّى نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا

maka katakan/ucapkanlah sesungguhnya aku (aku) bernadzar kepada pemurah puasa

إِنَّ الشَّيْطَٰنَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا

sesungguhnya syaitan (dia) adalah kepada pemurah orang yang durhaka

أَن دَعَوْا۟ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا

bahwa mereka berseru/mengharapkan kepada pemurah anak

وَمَا يَنۢبَغِى لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا

dan tidak layak/patut kepada pemurah bahwa mengambil anak

وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا

dan khusyuk/merendah suara-suara kepada pemurah maka tidak mendengar kecuali bisikan

الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ

kerajaan pada hari itu hak/benar kepada pemurah

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا۟ لِلرَّحْمَٰنِ