وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ

dan (kami) kami bertasbih dengan memujimu dan disucikan bagiMu

إِلَٰهًا وَٰحِدًا وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ

tuhan yang satu dan (kami) kepadaNya orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh

وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ

dan (kami) kepadaNya orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh

وَنَحْنُ لَهُۥ عَٰبِدُونَ

dan (kami) kepadanya orang-orang yang telah menyembah

وَنَحْنُ لَهُۥ مُخْلِصُونَ

dan (kami) kepadaNya orang-orang mengikhlaskan

وَنَحْنُ أَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ

dan (kami) lebih berhak dengan pemerintahan/kerajaan daripadanya

لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ

tidak (kami) membeda-bedakan antara seorang diantara mereka dan (kami) kepadaNya orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh

إِنَّ الـلَّـهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَآءُ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا۟

sesungguhnya Allah sangat memerlukan dan (kami) orang-orang kaya (kami) akan menulis apa (mereka) mengatakan

وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ الـلَّـهُ بِعَذَابٍ

dan (kami) (kami) supaya menunggu-nunggu bagimu bahwa ditimpa kalian Allah dengan siksa

وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

dan (kami) golongan sesungguhnya enggan sungguh dalam tambahan kesesatan nyata

وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّآ إِذًا لَّخَٰسِرُونَ

dan (kami) golongan sesungguhnya (kami) jika demikian sungguh orang-orang yang telah merugi

وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَٰرِثُونَ

dan sesungguhnya pasti (kami) dihidupkan dan dimatikan dan (kami) orang-orang yang mewarisi

وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَٰحِدٌ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ

dan tuhan kami dan tuhan kalian yang esa dan (kami) kepada-Nya orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh

وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ

dan (kami) paling/lebih dekat kepadanya dari tali/urat urat leher