وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَاصْبِرْ

dan ikutilah apa diwahyukan/diilhamkan kepadamu dan bersabarlah

وَاصْبِرْ فَإِنَّ الـلَّـهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

dan bersabarlah maka sesungguhnya Allah tidak disia-siakan (olehnya) pahala orang-orang yang berbuat baik

وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِالـلَّـهِ

dan bersabar dan tidaklah kesabaranmu melainkan dengan Allah

وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ

dan bersabarlah dirimu sendiri bersama orang-orang yang berdoa kepada kami

وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَ

dan bersabarlah atas/terhadap apa semakin menimpamu

وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا

dan bersabarlah pada ketetapan tuhanmu maka sesungguhnya kamu dengan penghilatan kami

وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا

dan bersabarlah atas/terhadap apa (mereka) mengatakan dan pindahlah/jauhilah mereka perpindahan kebaikan