فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

didalam apa (mereka) adalah didalamnya (mereka) akan mempersilihkan

لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

tentu telah diputuskan diantara mereka dalam/tentang apa didalamnya (mereka) akan mempersilihkan

إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَخْتَلِفُونَ

sesungguhnya tuhanmu memutuskan / menyempurnakan diantara mereka (mereka) akan mempersilihkan

لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِى يَخْتَلِفُونَ فِيهِ

karena Dia hendak menjelaskan kepada mereka yang (mereka) akan mempersilihkan didalamnya

وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

dan sesungguhnya tuhanmu sungguh akan memutuskan diantara mereka pada hari kiamat-kiamat tentang apa (mereka) adalah didalamnya/padanya (mereka) akan mempersilihkan

أَكْثَرَ الَّذِى هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

kebanyakan yang mereka padanya (mereka) akan mempersilihkan