قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهْدِىٓ إِلَى الْحَقِّ

katakanlah apakah dari sekutu-sekutu kamu orang (dia) menjadi petunjuk kepada hak/kebenaran

أَفَمَن يَهْدِىٓ إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ

maka siapkah yang (dia) menjadi petunjuk kepada kebenaran lebih berhak

يَهْدِىٓ إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ

(dia) menjadi petunjuk kepada kebenaran dan kepada benar-benar jalan orang yang lurus