قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِالـلَّـهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ

sungguh diri-diri mereka (ia) telah mengharapkan mereka (mereka) menyangka dengan/kepada Allah tidak / bukan / selain benar berpendapat

كُلَّمَا جَآءَهُمْ رَسُولٌۢ بِمَا لَا تَهْوَىٰٓ أَنفُسُهُمْ

setiap (dia) datang kepada mereka seorang rasul dengan apa tidak diri-diri mereka menginginkan

لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ

sungguh amat buruk apa (ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan bagi mereka diri-diri mereka

وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَٰفِرُونَ

diri-diri mereka dan akan melayang/binasa dan/sedang mereka orang-orang yang telah kafir

وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَٰفِرُونَ

diri-diri mereka dan akan melayang/binasa dan/sedang mereka orang-orang yang telah kafir

حَتَّىٰٓ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ

sehingga apabila merasa sempit atas mereka bumi dengan apa/padahal (ia) meluas dan (ia) merasa sempit atas mereka diri-diri mereka

لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِى مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَٰلِدُونَ

mereka tidak (mereka) mendengar suara/desirnya (apa neraka) dan mereka pada, di, dalam apa diri-diri mereka (ia) menginginkan (mereka) orang-orang yang kekal

وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَٰجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَآءُ إِلَّآ أَنفُسُهُمْ

dan orang-orang yang menuduh / melempar isteri-isteri mereka dan tidak adalah bagi mereka saksi-saksi kecuali diri-diri mereka

وَجَحَدُوا۟ بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَآ أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا

dan (mereka) mengingkari dengannya diri-diri mereka dan meyakininya kezaliman dan kesombongan