فَقُلْنَا اضْرِب

maka dikatakan (oleh kami) pukullah

إِذِ اسْتَسْقَىٰهُ قَوْمُهُۥٓ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ

ketika memohon air kepadanya kaumnya agar/hendalah pukullah dengan tongkatmu batu itu

فَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ

maka (kami) mewahyukan kepada Musa agar/hendalah pukullah dengan tongkatmu lautan