أَفَإِي۟ن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَٰبِكُمْ

apakah jika mati atau (ia) telah dibunuh kembali atasku/terhadapku tumit-tumit kalian

وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلْطَٰنًا

dan barangsiapa (ia) telah dibunuh teraniaya/zalim maka sesungguhnya (kami) jadikan kepada warisnya kekuasaan

قُتِلَ الْخَرَّٰصُونَ

(ia) telah dibunuh orang-orang yang banyak berdusta

ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

kemudian (ia) telah dibunuh bagaimana menurut (ia) telah sukses menetapkan

قُتِلَ الْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ

(ia) telah dibunuh manusia apa sangat membangkanginya

قُتِلَ أَصْحَٰبُ الْأُخْدُودِ

penghuni (ia) telah dibunuh pembuat parit