وَأَكْثَرَdan (ia[lk]) lebih banyak
قُوَّةًkekuatan
مِنكُمْdaripada kamu
أَشَدَّkeras/berat
كَانُوٓا۟(mereka) adalah
قَبْلِكُمْsebelum kalian
مِنdari
كَالَّذِينَseperti orang-orang yang
بِخَلَٰقِكُمْdengan (ia) menciptakan kalian
فَاسْتَمْتَعْتُمmaka kamu menikmati
بِخَلَٰقِهِمْdengan (ia) yang menciptakan mereka
فَاسْتَمْتَعُوا۟maka mereka menikmati
وَأَوْلَٰدًاdan anak-anak
أَمْوَٰلًاharta-harta benda
وَخُضْتُمْdan (kalian) memperolok-olok
بِخَلَٰقِهِمْdengan (ia) yang menciptakan mereka
قَبْلِكُمsebelum kalian
مِنdari
الَّذِينَorang-orang yang
اسْتَمْتَعَ(ia) memohon nikmat
كَمَاsebagaimana
الدُّنْيَاdunia
فِىpada, di, dalam
أَعْمَٰلُهُمْamal-amal mereka
حَبِطَتْ(ia) menyiakan
أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu
خَاضُوٓا۟(mereka) yang mempercakapkan/mencela
كَالَّذِىsebagaimana yang
يَأْتِهِمْ(ia[lk]) datang kepada mereka[lk]
أَلَمْtidakkah/bukankah
【٦٩】69
الْخَٰسِرُونَorang-orang yang merugi
هُمُmereka
وَأُو۟لَٰٓئِكَdan mereka itu
وَالْاَخِرَةِdan akhirat
وَقَوْمِdan kaum
وَثَمُودَdan kaum tsamud
وَعَادٍdan kaum 'ad
نُوحٍnuh
قَوْمِkaum
قَبْلِهِمْsebelum mereka
مِنdari
الَّذِينَorang-orang yang
نَبَأُberita
أَتَتْهُمْtelah datang kepada mereka
وَالْمُؤْتَفِكَٰتِdan negeri yang telah musnah
مَدْيَنَMadyan
وَأَصْحَٰبِdan penduduk
إِبْرَٰهِيمَIbrahim
وَلَٰكِنakan tetapi
لِيَظْلِمَهُمْuntuk menganiaya mereka
الـلَّـهُAllah
كَانَdan (ia) adalah
فَمَاmaka tidak
بِالْبَيِّنَٰتِdengan keterangan nyata
رُسُلُهُمrasul-rasul mereka
بَعْضُهُمْsebagian mereka
وَالْمُؤْمِنَٰتُdan orang-orang beriman perempuan
وَالْمُؤْمِنُونَdan orang-orang beriman laki-laki
【٧٠】70
يَظْلِمُونَmedzalimi
أَنفُسَهُمْdiri-diri mereka sendiri
كَانُوٓا۟(mereka) adalah
الْمُنكَرِpembuat kemungkaran
عَنِdari
وَيَنْهَوْنَdan melarang
بِالْمَعْرُوفِdengan berbuat kebaikan
يَأْمُرُونَmenyuruh
بَعْضٍbagian
أَوْلِيَآءُpelindung-pelindung
الـلَّـهَAllah
وَيُطِيعُونَdan ditaati
الزَّكَوٰةَzakat
وَيُؤْتُونَdan menunaikan
الصَّلَوٰةَsholat
وَيُقِيمُونَdidirikan
【٧١】71
حَكِيمٌMaha Bijaksana
عَزِيزٌsangat perkasa
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
الـلَّـهُAllah
سَيَرْحَمُهُمُ(ia) akan memberi rahmat mereka
أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu
وَرَسُولَهُۥٓdan rasul-nya
تَحْتِهَاbawahnya
مِنdari
تَجْرِى mengalir
جَنَّٰتٍsurga
وَالْمُؤْمِنَٰتِdan orang-orang beriman perempuan
الْمُؤْمِنِينَorang-orang yang beriman
الـلَّـهُAllah
وَعَدَ(ia) telah menjanjikan
عَدْنٍ'adn
جَنَّٰتِsurga
فِىpada, di, dalam
طَيِّبَةًkebaikan
وَمَسَٰكِنَdan tempat-tempat tinggal
فِيهَاdidalamnya
خَٰلِدِينَ(mereka[lk]) yang kekal
الْأَنْهَٰرُsungai-sungai
【٧٢】72
الْعَظِيمُmaha besar/maha agung
الْفَوْزُkeberuntungan
هُوَia/itulah
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
أَكْبَرُpaling/lebih besar
الـلَّـهِAllah
مِّنَdari
وَرِضْوَٰنٌdan keridhaan