يَرْجُونَmengharapkan
لَاtidak
الَّذِينَorang-orang yang
قَالَ mengatakan
بَيِّنَٰتٍbukti nyata
ءَايَاتُنَاayat-ayat Kami
عَلَيْهِمْatas mereka
تُتْلَىٰdibacakan
وَإِذَاdan apabila
لِىٓbagiku
يَكُونُmereka
مَاtidak ada
قُلْkatakanlah
بَدِّلْهُ(kamu) gantilah ia secara tuntas
أَوْ(mereka) mengetahui
هَٰذَآini[tg.lk]
غَيْرِselain/tanpa
بِقُرْءَانٍdengan al-qur'an
ائْتِdatangkanlah (kamu[pr])
لِقَآءَنَاpertemuan dengan kami
إِنِّىٓsesungguhnya aku
إِلَىَّkepadaku
يُوحَىٰٓdiwahyukan/diilhamkan
مَاapa
إِلَّاkecuali
أَتَّبِعُmengikuti
إِنْtidaklah
نَفْسِىٓdiri
تِلْقَآئِpelemparanku
مِنdari
أُبَدِّلَهُۥaku menggantinya
أَنْuntuk
شَآءَ menghendaki
لَّوْjikalau
قُلkatakanlah
【١٥】15
عَظِيمٍyang besar
يَوْمٍhari
عَذَابَsiksa
رَبِّىtuhanku
عَصَيْتُ(aku) mendurhakai
إِنْjika
أَخَافُ(aku) semakin takut
لَبِثْتُ(aku) tinggal
فَقَدْmaka sesungguhnya
بِهِۦdengannya
أَدْرَىٰكُمmemberitahukan kalian
وَلَآdan tidak
عَلَيْكُمْatas kalian
تَلَوْتُهُۥaku bancakan ayatnya
مَاtidak
الـلَّـهُAllah
أَظْلَمُpaling/lebih dzalim
فَمَنْmaka barang siapa
【١٦】16
تَعْقِلُونَmenggunakan akal
أَفَلَاmaka apakah tidak
قَبْلِهِۦٓsebelumnya
مِّنdari
عُمُرًاbeberapa masa
فِيكُمْpadamu/bersamamu
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
بِـَٔايَٰتِهِۦٓdengan ayat-ayatNya
كَذَّبَ(ia) telah sungguh-sungguh mendustakan
أَوْ(mereka) mengetahui
كَذِبًاkebohongan
الـلَّـهِAllah
عَلَىatas/terhadap
افْتَرَىٰadakanlah
مِمَّنِdaripada siapa
الـلَّـهِAllah
دُونِselain
مِنdari
وَيَعْبُدُونَdan menyembah
【١٧】17
الْمُجْرِمُونَorang-orang yang berdosa
يُفْلِحُmenyebabkan akan untung
لَاtidak
شُفَعَٰٓؤُنَاpemberi syafaat kepada kami
هَٰٓؤُلَآءِmereka itu
وَيَقُولُونَdan mengatakan
يَنفَعُهُمْ(ia[lk]) memberi manfaat kepada mereka
وَلَاdan tidak
يَضُرُّهُمْ(ia[lk]) memberi mudharat mereka[lk]
لَاtidak
مَاapa/sesuatu
وَلَاdan tidak
السَّمَٰوَٰتِlangit
فِىpada, di, dalam
يَعْلَمُ mengetahui
لَاtidak
بِمَاdengan apa
الـلَّـهَAllah
أَتُنَبِّـُٔونَapakah kamu mengabarkan
قُلْkatakanlah
الـلَّـهِAllah
عِندَdisisi
كَانَdan (ia) adalah
وَمَاdan tidak
【١٨】18
يُشْرِكُونَmereka persekutukan
عَمَّاdaripada apa
وَتَعَٰلَىٰdan kamu sangat tinggi
سُبْحَٰنَهُۥmaha suci dia
الْأَرْضِbumi
فِىpada, di, dalam
كَلِمَةٌkalimat
وَلَوْلَاdan jikalau tidak
فَاخْتَلَفُوا۟maka/lalu mereka berselisih
وَٰحِدَةً(ia[pr]) yang satu/sekali
أُمَّةًumat
إِلَّآkecuali
النَّاسُmanusia
يَخْتَلِفُونَperselisihkan
فِيهِdidalamnya
فِيمَاdalam/tentang apa
بَيْنَهُمْdiantara mereka
لَقُضِىَtentu telah diputuskan
رَّبِّكَtuhanmu
مِنdari
سَبَقَتْ(ia) mendahului
إِنَّمَاsesungguhnya hanyalah
فَقُلْmaka katakanlah
رَّبِّهِۦtuhannya
مِّنdari
ءَايَةٌsuatu keterangan
عَلَيْهِatasnya
أُنزِلَditurunkan
لَوْلَآmengapa tidak
وَيَقُولُونَdan mengatakan
【١٩】19
【٢٠】20
الْمُنتَظِرِينَorang-orang yang menunggu
مِّنَdari/termasuk
مَعَكُمbeserta kalian
إِنِّىsesungguhnya aku
فَانتَظِرُوٓا۟maka tunggulah olehmu
لِـلَّـهِkepunyaan Allah
الْغَيْبُyang gaib