وَأَنَّdan bahwasannya

حَقٌّhak/kebenaran

الـلَّـهِAllah

وَعْدَjanji

أَنَّbahwasanya (kami)

لِيَعْلَمُوٓا۟agar mengetahui

عَلَيْهِمْatas mereka

أَعْثَرْنَا(kami) perlihatkan

وَكَذَٰلِكَdan demikianlah

فَقَالُوا۟maka mengatakan

أَمْرَهُمْperkara mereka

بَيْنَهُمْdiantara mereka

يَتَنَٰزَعُونَsaling berbantah/berselisih

إِذْketika

فِيهَآdidalamnya/padanya

رَيْبَkeraguan

لَاtidak ada

السَّاعَةَkiamat

عَلَىٰٓatasku/terhadapku

غَلَبُوا۟(mereka) mengalahkan/menguasai

الَّذِينَorang-orang yang

قَالَ mengatakan

بِهِمْdengan/tentang mereka

أَعْلَمُ(aku) mengetahui

رَّبُّهُمْtuhan mereka

بُنْيَٰنًاbangunan

عَلَيْهِمatas mereka

ابْنُوا۟bangunkanlah/dirikanlah

ثَلَٰثَةٌbertiga/tiga orang[pr]

سَيَقُولُونَakan mengatakan

【٢١】21

مَّسْجِدًاmesjid

عَلَيْهِمatas mereka

لَنَتَّخِذَنَّsungguh telah sering mengambilkan

أَمْرِهِمْperkara mereka

رَجْمًۢاterkaan

كَلْبُهُمْanjing mereka

سَادِسُهُمْ(ia[lk]) yang keenam dari mereka

خَمْسَةٌberlima/lima

وَيَقُولُونَdan mengatakan

كَلْبُهُمْanjing mereka

رَّابِعُهُمْ(ia[lk]) yang keempat dari mereka

أَعْلَمُ(aku) mengetahui

رَّبِّىٓtuhanku

قُلkatakanlah

كَلْبُهُمْanjing mereka

وَثَامِنُهُمْdan (ia[lk]) yang kedelapan mereka

سَبْعَةٌtujuh

وَيَقُولُونَdan mengatakan

بِالْغَيْبِdengan/terhadap yang gaib

ظَٰهِرًاlahir

مِرَآءًpertengkaran

إِلَّاkecuali

فِيهِمْtentang mereka

تُمَارِ semakin bertengkar

فَلَاmaka janganlah

قَلِيلٌsedikit

إِلَّاkecuali

يَعْلَمُهُمْ(ia[lk]) mengetahui mereka

مَّاtidak ada

بِعِدَّتِهِمdengan/tentang bilangan/jumlah mereka

لِشَا۟ىْءٍkepada sesuatu

تَقُولَنَّ mengatakan

وَلَاdan jangan

【٢٢】22

أَحَدًاseseorang/siapapun

مِّنْهُمْdiantara mereka

فِيهِمtentang mereka

تَسْتَفْتِmohon menanyakan

وَلَاdan jangan

رَّبَّكَtuhanmu

وَاذْكُرdan ingatlah

الـلَّـهُAllah

يَشَآءَmenghendaki

أَنbahwa

إِلَّآmelainkan

【٢٣】23

غَدًاbesok pagi

ذَٰلِكَitu[tg.lk]

فَاعِلٌ(ia[lk]) yang melakukan

إِنِّىsesungguhnya aku

رَشَدًاpetunjuk yang lurus

هَٰذَاini[tg.lk]

مِنْdari

لِأَقْرَبَuntuk yang lebih dekat

رَبِّىtuhanku

يَهْدِيَنِ(dia) memberi petunjuk kepadaku

أَنakan

عَسَىٰٓmudah-mudahan

وَقُلْdan katakanlah

نَسِيتَ(kamu) melupakan

إِذَاjika

تِسْعًاsembilan

وَازْدَادُوا۟dan mereka menambahkan

سِنِينَtahun

مِا۟ئَةٍratus

ثَلَٰثَtiga

كَهْفِهِمْgua mereka

فِىpada, di, dalam

وَلَبِثُوا۟(mereka) menempati

【٢٤】24

وَالْأَرْضِdan bumi

السَّمَٰوَٰتِlangit

غَيْبُkegaiban

لَهُۥbagi Nya

لَبِثُوا۟(mereka) menetap

بِمَاdengan apa/berapa lama

أَعْلَمُ(aku) mengetahui

الـلَّـهُAllah

قُلِdikatakan (olehnya)

【٢٥】25

يُشْرِكُmenjadikan akan menyekutukan

وَلَاdan tidak

وَلِىٍّbenar-benar pelindung

مِنdari

دُونِهِۦselain dia

مِّنdari

لَهُمbagi mereka

مَاtidak ada

وَأَسْمِعْdan (kamu[lk]) alangkah tajam pendengaran

بِهِۦdenganNya

أَبْصِرْ(kamu) lihatlah

كِتَابِkitab

مِنdari

إِلَيْكَkepadamu

أُوحِىَtelah diwahyukan

مَآapa

وَاتْلُdan bacakanlah

【٢٦】26

أَحَدًاseseorang/siapapun

حُكْمِهِۦٓhukum-Nya/keputusan-Nya

فِىpada, di, dalam

【٢٧】27

مُلْتَحَدًاorang yang dalam kondisi jahat

دُونِهِۦselain dia

مِنdari

تَجِدَ mendapatkan

وَلَنdan tidak

لِكَلِمَٰتِهِۦuntuk kalimatnya

مُبَدِّلَdapat merubah

لَاtidak ada

رَبِّكَtuhanmu