قَوْمًاkaum

بَعْدَهَاsesudahnya

وَأَنشَأْنَاdan (kami) telah menumbuhkan

ظَالِمَةًzalim

كَانَتْ(ia) adalah

قَرْيَةٍnegeri

مِنdari

قَصَمْنَا(kami) membinasakan

وَكَمْdan berapa banyak

【١٢】12

يَرْكُضُونَlari tergesa-gesa

مِّنْهَاdari padanya

هُمmereka

إِذَاtatkala/tiba-tiba

بَأْسَنَآhukuman/azab kami

أَحَسُّوا۟(mereka) merasakan

فَلَمَّآmaka setelah

【١١】11

ءَاخَرِينَyang lain

لَعَلَّكُمْagar supaya kalian

وَمَسَٰكِنِكُمْdan tempat tinggal kalian

فِيهِdidalamnya

أُتْرِفْتُمْdirasakan

مَآapa

إِلَىٰkepada

وَارْجِعُوٓا۟dan kembalilah

تَرْكُضُوا۟ lari tergesa-gesa

لَاjanganlah

تِّلْكَitu[tg.pr]

زَالَت(ia) senantiasa/tetap

فَمَاmaka

【١٤】14

ظَٰلِمِينَorang-orang tertinggal/mengantikan

كُنَّا(mereka) adalah

إِنَّاsesungguhnya (kami)

يَٰوَيْلَنَآaduhai celaka kami

قَالُوا۟ berkata

【١٣】13

تُسْـَٔلُونَditanya

خَلَقْنَا(kami) menciptakan

وَمَاdan Kami

【١٥】15

خَٰمِدِينَorang-orang yang padam/tak dapat hidup lagi

حَصِيدًاtanaman yang sudah disabit

جَعَلْنَٰهُمْ(kami) jadikan mereka

حَتَّىٰsehingga

دَعْوَىٰهُمْdoa mereka

لَهْوًاguyonan/permainan

نَّتَّخِذَ mengambil/menjadikan

أَنbahwa

أَرَدْنَآapakah (ia) menghendaki

لَوْsekiranya

【١٦】16

لَٰعِبِينَorang-orang yang bermain-main

بَيْنَهُمَاdiantara (mereka berdua)

وَمَاdan apa-apa

وَالْأَرْضَdan bumi

السَّمَآءَlangit

بِالْحَقِّdengan yang hak

نَقْذِفُ melemparkan

بَلْbahkan/tetapi

【١٧】17

فَٰعِلِينَorang-orang yang mengerjakan

كُنَّا(mereka) adalah

إِنjika

لَّدُنَّآsisi kami

مِنdari

لَّاتَّخَذْنَٰهُtentu Kami mengambil/menjadikannya

تَصِفُونَ(kalian) sifatkan / ucapkan

مِمَّاdari apa

الْوَيْلُkecelakaan

وَلَكُمُdan bagimu

زَاهِقٌ(ia[lk]) yang melenyapkan

هُوَdia (yang batil)

فَإِذَاmaka ia

فَيَدْمَغُهُۥ menghancurkannya

الْبَٰطِلِ(ia[lk]) yang melakukan kebatilan

عَلَىatas/terhadap

يَسْتَكْبِرُونَkelak menyombongkan diri

لَاmereka

عِندَهُۥdi sisi-nya

وَمَنْdan orang (malaikat)

وَالْأَرْضِdan dibumi

السَّمَٰوَٰتِlangit

فِىpada, di, dalam

مَنorang/segala apa

وَلَهُۥdan bagi-Nya

【١٨】18

وَالنَّهَارَdan siang

الَّيْلَmalam

يُسَبِّحُونَbertasbih

【١٩】19

يَسْتَحْسِرُونَkelak akan merasa letih

وَلَاdan tidak

عِبَادَتِهِۦhambanya

عَنْdari/untuk

يُنشِرُونَdisebarkan

هُمْmereka (tuhan-tuhan)

الْأَرْضِbumi

مِّنَdari

ءَالِهَةًtuhan-tuhan

اتَّخَذُوٓا۟(kalian) mengambil/menjadikan

أَمِataukah/apakah

【٢٠】20

يَفْتُرُونَberhenti

لَاmereka tidak

الْعَرْشِ'arsy`

رَبِّtuhanku

الـلَّـهِAllah

فَسُبْحَٰنَmaka maha suci

لَفَسَدَتَاtentu (keduanya) rusak binasa

الـلَّـهُAllah

إِلَّاselain

ءَالِهَةٌtuhan-tuhan

فِيهِمَآpada keduanya

كَانَdan (ia) adalah

لَوْsekiranya

【٢١】21

أَمِataukah

【٢٣】23

يُسْـَٔلُونَakan ditanya

وَهُمْdan/tetapi mereka

يَفْعَلُ melakukan

عَمَّاdari apa

يُسْـَٔلُ(ia) ditanya

لَاDia

【٢٢】22

يَصِفُونَ(mereka) sifatkan

عَمَّاdari apa

مَّعِىَbersama aku

مَنorang-orang

ذِكْرُperingatan

هَٰذَاini[tg.lk]

بُرْهَٰنَكُمْbukti-bukti kebenaran kalian

هَاتُوا۟(mereka[lk]) kemukakanlah

قُلْkatakanlah

ءَالِهَةًtuhan-tuhan

دُونِهِۦٓselain dia

مِنdari

اتَّخَذُوا۟(kalian) mengambil/menjadikan

【٢٤】24

مُّعْرِضُونَorang-orang yang berusaha untuk berpaling

فَهُمmaka mereka

الْحَقَّyang hak

يَعْلَمُونَmengetahui

لَاmereka tidak

أَكْثَرُهُمْpaling/lebih banyak diantara mereka

بَلْbahkan/tetapi

قَبْلِىsebelum

مَنorang-orang

وَذِكْرُdan peringatan