فِىpada, di, dalam

فَنَقَّبُوا۟maka (mereka) membuat lubang

بَطْشًاkekuatan

مِنْهُمdari mereka

أَشَدُّkeras/berat

هُمْmereka

قَرْنٍumat

مِّنdari

قَبْلَهُمsebelum mereka

أَهْلَكْنَا(kami) telah membinasakan

وَكَمْdan berapa banyak

كَانَdan (ia) adalah

لِمَنbagi siapa

لَذِكْرَىٰbenar-benar peringatan

ذَٰلِكَitu[tg.lk]

فِىpada, di, dalam

إِنَّsesungguhnya

【٣٦】36

مَّحِيصٍtempat lari

مِنdari

هَلْapakah

الْبِلَٰدِnegeri

خَلَقْنَا(kami) menciptakan

وَلَقَدْdan sesungguhnya

【٣٧】37

شَهِيدٌ(ia[lk]) yang menyaksikan

وَهُوَdan dia

السَّمْعَpendengaran

أَلْقَىmelemparkanlah

أَوْ(mereka) mengetahui

قَلْبٌhati

لَهُۥbaginya

مَسَّنَا(mereka berdua) menimpa kami

وَمَاdan tidak

أَيَّامٍbeberapa hari

سِتَّةِenam

فِىpada, di, dalam

بَيْنَهُمَاdiantara (mereka berdua)

وَمَاdan apa yang ada

وَالْأَرْضَdan bumi

السَّمَٰوَٰتِlangit

رَبِّكَtuhanmu

بِحَمْدِdengan memuji

وَسَبِّحْdan (kamu) perbanyak bertasbihlah

يَقُولُونَmengatakan

مَاapa yang

عَلَىٰatas/terhadap

فَاصْبِرْmaka bersabarlah kamu

【٣٨】38

لُّغُوبٍkelelahan

مِنdari

فَسَبِّحْهُmaka banyak-banyak bertasbihlah kepada-nya

الَّيْلِmalam

وَمِنَdan dari

【٣٩】39

الْغُرُوبِterbenam

وَقَبْلَdan sebelum

الشَّمْسِmatahari

طُلُوعِterbit

قَبْلَsebelum

قَرِيبٍ(ia[lk]) yang sangat dekat

مَّكَانٍtempat

مِنdari

الْمُنَادِ(ia[lk]) yang menyeru

يُنَادِsemakin memanggil

يَوْمَpada hari

وَاسْتَمِعْdan dengarkanlah

【٤٠】40

السُّجُودِsujud

وَأَدْبَٰرَdan di belakang(sesudah)

إِنَّاsesungguhnya (kami)

【٤٢】42

الْخُرُوجِkeluaran

يَوْمُhari

ذَٰلِكَitu[tg.lk]

بِالْحَقِّdengan sebenarnya

الصَّيْحَةَsuara teriakan

يَسْمَعُونَmendengar

يَوْمَpada hari

【٤١】41

الْأَرْضُbumi

تَشَقَّقُ(ia) sengaja membelah

يَوْمَpada hari

【٤٣】43

الْمَصِيرُtempat kembali

وَإِلَيْنَاdan kepada (kami)

وَنُمِيتُdan dimatikan

نُحْىِۦdihidupkan

نَحْنُkami

يَقُولُونَmengatakan

بِمَاdengan apa

أَعْلَمُ(aku) mengetahui

نَّحْنُkami

【٤٤】44

يَسِيرٌsangat mudah

عَلَيْنَاatas (kami)

حَشْرٌpengumpulan

ذَٰلِكَitu[tg.lk]

سِرَاعًاkecepatan

عَنْهُمْdari mereka

【٤٥】45

وَعِيدِjanjiku / ancamanku

يَخَافُtakut

مَنorang yang

بِالْقُرْءَانِdengan Al QurXan

فَذَكِّرْmaka (kamu) sering-sering memberi peringatanlah

بِجَبَّارٍdengan memaksa

عَلَيْهِمatas mereka

أَنتَkamu

وَمَآdan tidaklah

【٣】3

يُسْرًاkemudahan

فَالْجَٰرِيَٰتِmaka yang berlayar

【٢】2

وِقْرًاbeban berat

فَالْحَٰمِلَٰتِmaka yang mengandung

【١】1

ذَرْوًاdengan yang menerbangkan sekuat-kuatnya

وَالذَّٰرِيَٰتِdemi yang menerbangkan

【٦】6

لَوَٰقِعٌsungguh-sungguh (ia[lk]) yang telah mengawinkan

الدِّينَketaatan/agama

وَإِنَّdan sesungguhnya

【٥】5

لَصَادِقٌ(ia[lk]) yang telah memastikan

تُوعَدُونَdiberi nasehat

إِنَّمَاsesungguhnya hanyalah

【٤】4

أَمْرًاsesuatu

فَالْمُقَسِّمَٰتِmaka yang membagi