【٣】3

جَلَّىٰهَاmenampakkannya

إِذَاapabila

وَالنَّهَارِdan siang

【٢】2

تَلَىٰهَاmengiringinya

إِذَاapabila

وَالْقَمَرِdan bulan

【١】1

وَضُحَىٰهَاdan cahayanya pagi hari

وَالشَّمْسِdemi matahari

طَحَىٰهَاpenghamparannya

وَمَاdan apa

وَالْأَرْضِdan bumi

【٥】5

بَنَىٰهَاpembinaannya

وَمَاdan apa

وَالسَّمَآءِdemi langit

【٤】4

يَغْشَىٰهَاmenutupinya[pr]

إِذَاapabila

وَالَّيْلِdan malam

قَدْsesungguhnya

【٨】8

وَتَقْوَىٰهَاpemeliharaan dia

فُجُورَهَاkedurhakaanya

فَأَلْهَمَهَاmaka (ia[lk]) akhirnya mengilhamkanlah padanya

【٧】7

سَوَّىٰهَاpenyempurnaanya

وَمَاdan apa

وَنَفْسٍdan manusia/jiwa

【٦】6

ثَمُودُkaum tsamud

كَذَّبَتْ(ia) telah sungguh-sungguh mendustakan

【١٠】10

دَسَّىٰهَا(ia[lk]) mengotorinya

مَنorang

خَابَ(ia) merugi

وَقَدْdan sesungguhnya

【٩】9

زَكَّىٰهَاmensucikannya

مَنsiapa/orang

أَفْلَحَ(ia) sangat menguntungkan

الـلَّـهِAllah

رَسُولُrasul/utusan

لَهُمْkepada mereka

فَقَالَlalu (ia) mengatakan

【١٢】12

أَشْقَىٰهَاorang-orang yang lebih celaka diantaranya

انۢبَعَثَ(ia) kemudian bangkit

إِذِketika

【١١】11

بِطَغْوَىٰهَآdengan melampui batasannya

فَدَمْدَمَmaka (ia) menurunkan azab/membinasakan

فَعَقَرُوهَاmaka (mereka) menyembelihnya (kk lampu)

فَكَذَّبُوهُmaka (mereka) mendustakannya

【١٣】13

وَسُقْيَٰهَاdan diberi minumannya (olehnya)

الـلَّـهِAllah

نَاقَةَunta betina

【١٥】15

عُقْبَٰهَاakibatnya

يَخَافُsemakin takut

وَلَاdan tidak

【١٤】14

فَسَوَّىٰهَاlalu (ia) sempurnakannya

بِذَنۢبِهِمْdengan dosa-dosa mereka

رَبُّهُمtuhan mereka

عَلَيْهِمْatas mereka

【٣】3

وَالْأُنثَىٰٓdan perempuan

الذَّكَرَlaki-laki

خَلَقَ(ia) menciptakan

وَمَاdan apa

【٢】2

تَجَلَّىٰ(ia) menampakkan

إِذَاapabila

وَالنَّهَارِdan siang

【١】1

يَغْشَىٰmenutup

إِذَاapabila

وَالَّيْلِdemi malam

【٦】6

بِالْحُسْنَىٰdengan kebaikan

وَصَدَّقَdan (ia) telah sukses membenarkan

【٥】5

وَاتَّقَىٰdan bertaqwa

أَعْطَىٰia memberikan

مَنْorang

فَأَمَّاmaka adapun

【٤】4

لَشَتَّىٰsungguh bermacam-macam

سَعْيَكُمْusaha kalian

إِنَّsesungguhnya

بِالْحُسْنَىٰdengan kebaikan

وَكَذَّبَdan (ia) telah benar-benar mendustakan

【٨】8

وَاسْتَغْنَىٰdan ia merasa cukup

بَخِلَia kikir

مَنۢorang

وَأَمَّاdan adapun

【٧】7

لِلْيُسْرَىٰuntuk mendapat kemudahan

فَسَنُيَسِّرُهُۥmaka kelak akan dimudahkan

عَلَيْنَاatas (kami)

إِنَّsesungguhnya

【١١】11

تَرَدَّىٰٓ(ia) supaya binasa

إِذَاapabila

مَالُهُۥٓhartanya

عَنْهُdari padanya/baginya

يُغْنِىdikayakan

وَمَاdan tidak

【١٠】10

لِلْعُسْرَىٰbagi yang sulit

فَسَنُيَسِّرُهُۥmaka kelak akan dimudahkan

【٩】9

【١٤】14

تَلَظَّىٰmenyala-nyala

نَارًاapi

فَأَنذَرْتُكُمْmaka (ia) peringatkan kalian

【١٣】13

وَالْأُولَىٰmenyala-nyala

لَلْءَاخِرَةَapi/neraka

لَنَاbagi kami

وَإِنَّdan sesungguhnya

【١٢】12

لَلْهُدَىٰkesudahan/akherat