خَٰلِدِينَ(mereka[lk]) yang kekal
الْأَنْهَٰرُsungai
تَحْتِهَاbawahnya
مِنdari
تَجْرِى mengalir
عَدْنٍ'adn
جَنَّٰتُsurga
رَبِّهِمْtuhan mereka
عِندَdisisi
جَزَآؤُهُمْbalasan mereka
【٨】8
رَبَّهُۥtuhannya
خَشِىَ(ia[lk]) takut
لِمَنْbagi orang
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
عَنْهُdari pada-Nya/kepada-Nya
وَرَضُوا۟dan (mereka) ridha
عَنْهُمْterhadap mereka
الـلَّـهُAllah
رَّضِىَridha
أَبَدًاselamanya
فِيهَآdidalamnya
【【【【
الرَّحِيمِmaha penyayang
الرَّحْمَٰنِpemurah
الـلَّـهِAllah
بِسْمِdengan/atas nama
】】】】
أَثْقَالَهَاbeban-beban beratnya
الْأَرْضُbumi
وَأَخْرَجَتِdan (ia[pr]) akhirnya mengeluarkan
【١】1
زِلْزَالَهَاgoncangannya
الْأَرْضُbumi
زُلْزِلَتِdigoncangkan
إِذَاapabila
【٤】4
أَخْبَارَهَاberitanya
تُحَدِّثُia menceritakan
يَوْمَئِذٍpada hari itu
【٣】3
لَهَاia
مَاapa
الْإِنسَٰنُmanusia
وَقَالَdan (mereka berdua) mengucapkan
【٢】2
أَشْتَاتًاbermacam-macam
النَّاسُmanusia
يَصْدُرُmengungkapkan
يَوْمَئِذٍpada hari itu
【٥】5
لَهَاpadanya
أَوْحَىٰwahyukan
رَبَّكَtuhanmu
بِأَنَّbahwa kami
خَيْرًاkebaikan
ذَرَّةٍzarrah/biji sangat kecil
مِثْقَالَseberat/sebesar
يَعْمَلْmengerjakan
فَمَنmaka barang siapa
【٦】6
أَعْمَٰلَهُمْperbuatan-perbuatan mereka
لِّيُرَوْا۟untuk dilihat
【٨】8
يَرَهُۥ melihatnya
شَرًّاkejahatan
ذَرَّةٍzarrah/biji sangat kecil
مِثْقَالَseberat/sebesar
يَعْمَلْmengerjakan
وَمَنdan barang siapa
【٧】7
يَرَهُۥ melihatnya
【【【【
الرَّحِيمِmaha penyayang
الرَّحْمَٰنِpemurah
الـلَّـهِAllah
بِسْمِdengan/atas nama
】】】】
صُبْحًاdiwaktu subuh/pagi
فَالْمُغِيرَٰتِlalu yang menyerang
【٢】2
قَدْحًاapi
فَالْمُورِيَٰتِlalu yang memercikkan/terbitkan
【١】1
ضَبْحًاyang terengah-engah
وَالْعَٰدِيَٰتِdemi yang berlari kencang
الْإِنسَٰنَmanusia
إِنَّsesungguhnya
【٥】5
جَمْعًاpengumpulan
بِهِۦdengannya
فَوَسَطْنَmaka (mereka[pr]) menyerbu ketengah
【٤】4
نَقْعًاdebu
بِهِۦdengannya/karenanya
فَأَثَرْنَlalu (mereka) menerbangkan
【٣】3
لِحُبِّbenar-benar cinta
وَإِنَّهُۥdan sesungguhnya dia
【٧】7
لَشَهِيدٌbenar-benar menyaksikan
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
عَلَىٰatas/terhadap
وَإِنَّهُۥdan sesungguhnya ia
【٦】6
لَكَنُودٌsungguh sangat ingkar
لِرَبِّهِۦkepada tuhannya
【٩】9
الْقُبُورِkubur-kubur
فِىpada, di, dalam
مَاapa
بُعْثِرَdibangkitkan
إِذَاapabila
يَعْلَمُ mengetahui
أَفَلَاmaka apakah tidak
【٨】8
لَشَدِيدٌsungguh sangat keras/pedih
الْخَيْرِkebaikan