أَغْنِيَآءُorang-orang kaya
وَنَحْنُdan (kami)
فَقِيرٌsangat memerlukan
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
قَالُوٓا۟ berkata
الَّذِينَorang-orang yang
قَوْلَperkataan
الـلَّـهُAllah
سَمِعَtelah mendengar
لَّقَدْsesungguhnya
وَنَقُولُdan mengatakan
حَقٍّkebenaran
بِغَيْرِdengan tidak/tanpa
الْأَنۢبِيَآءَnabi-nabi
وَقَتْلَهُمُdan pembunuhan mereka
قَالُوا۟ berkata
مَاapa
سَنَكْتُبُ(kami) akan menulis
أَيْدِيكُمْtangan-tangan kalian
قَدَّمَتْ(ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan
بِمَاdengan apa/disebabkan
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
【١٨١】181
الْحَرِيقِyang membakar
عَذَابَsiksa
ذُوقُوا۟ dirasakan
إِنَّsesungguhnya
قَالُوٓا۟ berkata
الَّذِينَorang-orang yang
【١٨٢】182
لِّلْعَبِيدِterhadap hamba-hambanya
بِظَلَّامٍdengan aniaya
لَيْسَ(ia) bukankah
الـلَّـهَAllah
وَأَنَّdan bahwasannya
بِقُرْبَانٍdengan korban
يَأْتِيَنَاdatang kepada kami
حَتَّىٰsehingga
لِرَسُولٍbagi seorang rasul
نُؤْمِنَberiman
أَلَّاsupaya tidak
إِلَيْنَآkepada (kami)
عَهِدَtelah menjanjikan
الـلَّـهَAllah
بِالْبَيِّنَٰتِdengan keterangan-keterangan yang nyata
قَبْلِىsebelum
مِّنdari
رُسُلٌrasul-rasul
جَآءَكُمْtelah datang kepada kalian
قَدْsungguh
قُلْkatakanlah
النَّارُapi
تَأْكُلُهُmemakannya
【١٨٣】183
صَٰدِقِينَorang-orang yang membenarkan
كُنتُمْ(kalian) adalah
إِنjika
قَتَلْتُمُوهُمْ(kalian) membunuh mereka
فَلِمَmaka mengapa
قُلْتُمْdikatakan
وَبِالَّذِىdan dengan yang
بِالْبَيِّنَٰتِdengan keterangan-keterangan yang nyata
جَآءُوmereka datang
قَبْلِكَsebelum kamu
مِّنdari
رُسُلٌrasul-rasul
كُذِّبَbenar-benar didustakan
فَقَدْmaka sesungguhnya
كَذَّبُوكَ(mereka) mendustakan kamu
فَإِنmaka jika
الْمَوْتِmati
ذَآئِقَةُrasakan
نَفْسٍjiwa/orang
كُلُّtiap
【١٨٤】184
الْمُنِيرِyang memberikan cahaya
وَالْكِتَٰبِdan Kitab
وَالزُّبُرِdan kitab-kitab
زُحْزِحَdijauhkan
فَمَنmaka barang siapa
الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat
يَوْمَpada hari
أُجُورَكُمْpahala kalian
تُوَفَّوْنَdisempurnakan
وَإِنَّمَاdan sesungguhnya hanyalah
الدُّنْيَآdunia
الْحَيَوٰةُkehidupan
وَمَاdan tidak
فَازَ(ia) mendapat keuntungan/kemenangan
فَقَدْmaka sungguh
الْجَنَّةَsurga
وَأُدْخِلَdan dimasukkan
النَّارِneraka
عَنِdari
أَمْوَٰلِكُمْharta-harta kalian
فِىٓpada, di, dalam
لَتُبْلَوُنَّsungguh akan diuji
【١٨٥】185
الْغُرُورِtipuan
مَتَٰعُkesenangan
إِلَّاmelainkan
الْكِتَٰبَkitab
أُوتُوا۟(mereka[lk]) diberi
الَّذِينَorang-orang yang
مِنَdari
وَلَتَسْمَعُنَّdan sungguh akan mendengar
وَأَنفُسِكُمْdan diri kalian
كَثِيرًاsangat banyak
أَذًىgangguan (penyakit)
أَشْرَكُوٓا۟(kalian[lk]) menyekutukan
الَّذِينَorang-orang yang
وَمِنَdan dari
قَبْلِكُمْsebelum kalian
مِنdari
【١٨٦】186
الْأُمُورِsegala urusan
عَزْمِteguh hati
مِنْdari/termasuk
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
فَإِنَّmaka sesungguhnya (kami)
وَتَتَّقُوا۟dan memelihara diri
تَصْبِرُوا۟ melakukan kesabaran
وَإِنdan jika